1
00:01:22,140 --> 00:01:24,260
271,37 rubel.
2
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
Menurut saya
perhitungannya adalah 250 rubel.
3
00:01:27,380 --> 00:01:29,100
Apakah kamu pikir aku selingkuh?
4
00:01:31,580 --> 00:01:33,330
Saya tidak mengatakan itu.
5
00:01:34,940 --> 00:01:37,500
23, 60.20.
6
00:01:37,900 --> 00:01:41,810
32.64, 75.20.
7
00:01:42,820 --> 00:01:46,450
53, 13. Jumlahnya adalah 271,37.
8
00:01:48,540 --> 00:01:50,530
Oke, kalau begitu
Aku akan mengembalikan ini.
9
00:01:50,820 --> 00:01:53,290
Letakkan itu di tempat Anda mengambilnya.
10
00:02:27,660 --> 00:02:30,330
Sangat menyesal.
Mohon permisi.
11
00:02:30,540 --> 00:02:32,290
- Bodoh!
- Hey kamu lagi ngapain?
12
00:02:32,460 --> 00:02:34,430
- Bodoh!
- Saya minta maaf.
13
00:02:34,700 --> 00:02:37,580
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Jatuhkan tasku, sialan!
14
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
Berapa harga pakaian itu?
15
00:02:39,860 --> 00:02:42,140
Ribuan dolar, itu
menghabiskan pakaianku.
16
00:02:42,740 --> 00:02:45,620
Saya tidak punya uang tunai, jika Anda
masuk ke dalam mobil kita akan pergi ke ATM.
17
00:02:45,780 --> 00:02:47,530
Saya akan memberi Anda 1.500.
18
00:02:47,860 --> 00:02:49,900
Anda dapat menyelipkan ATM Anda
tempat yang paling cocok.
19
00:03:07,820 --> 00:03:10,490
- Hai sayang. Di luar sedang hujan?
- Ya.
20
00:03:19,340 --> 00:03:21,150
Anda marah?
21
00:03:23,660 --> 00:03:25,390
Tidak semuanya benar.
22
00:03:26,900 --> 00:03:30,860
Tentu ya, semuanya begitu
baiklah. Lihatlah berita ini.
23
00:03:31,140 --> 00:03:34,010
- Ada gempa bumi di Kamchatka.
- Di mana?
24
00:03:39,420 --> 00:03:42,490
Tidak jauh dari Petropavlovsk.
Aku harus menelepon ibuku.
25
00:03:46,300 --> 00:03:49,580
Pernah ada, seorang panglima perang
bernama Liu Xia.
26
00:03:50,100 --> 00:03:53,570
Setelah kematiannya dia menerima
julukan "Bodoh".
27
00:03:55,380 --> 00:03:59,060
Artinya “bijaksana”. Dia
bisa juga dikatakan tentang saya.
28
00:03:59,620 --> 00:04:01,340
Sasha, ada apa?
29
00:04:02,100 --> 00:04:04,570
Kami tertinggal dalam pinjaman kami.
30
00:04:07,100 --> 00:04:08,820
Apa yang bisa kita lakukan?
31
00:04:09,620 --> 00:04:13,920
Dalam skenario terbaik, kami membayar
bunga atas jumlah terutang setiap hari.
32
00:04:13,940 --> 00:04:18,330
Dalam skenario terburuk, kita kalah
apartemen baru dan yang ini.
33
00:04:18,580 --> 00:04:20,300
OMG sungguh berantakan.
34
00:04:20,460 --> 00:04:21,860
Kenapa kamu tidak mengingatkanku?
35
00:04:22,380 --> 00:04:25,290
Kepalaku penuh dengan pekerjaan,
Saya tidak selalu bisa memikirkan semuanya.
36
00:04:25,820 --> 00:04:27,380
Sasa...
37
00:04:28,340 --> 00:04:29,960
Maaf, Anda tidak mengatakan apa pun.
38
00:04:29,980 --> 00:04:33,200
Jangan katakan itu padaku. Apakah saya harus melakukannya
memberitahumu bahwa kamu harus berpakaian?
39
00:04:33,220 --> 00:04:36,690
Atau apa yang harus kamu masak?
Kami berdua bertanggung jawab.
40
00:04:41,740 --> 00:04:45,780
Maaf, aku minta maaf, aku
berbicara kepadamu seperti itu. Maaf.
41
00:04:46,300 --> 00:04:48,530
Jangan menangis lagi, oke?
42
00:04:50,100 --> 00:04:52,090
Semuanya akan baik-baik saja.
43
00:04:53,380 --> 00:04:58,090
Kaisar Qin Shi Huang merekomendasikan hal tersebut
posisi naga sebelum pertempuran.
44
00:05:01,500 --> 00:05:05,460
- Bagaimana dengan tesis doktoralmu?
- Itu bisa menunggu.
45
00:05:11,940 --> 00:05:13,780
aku tidak suka itu aku
tidak dapat menyumbangkan sesuatu.
46
00:05:13,900 --> 00:05:19,450
Kami memutuskan seperti ini, Nina dan
sesuai dengan pengaturan kita
47
00:05:20,060 --> 00:05:24,530
Saya membawa uang dan Anda mengambilnya
mengurus kebutuhanku,
48
00:05:24,820 --> 00:05:28,340
untuk mengatakannya dengan sangat jelas.
Kedengarannya tidak lucu
49
00:05:28,500 --> 00:05:30,620
tapi itu perjanjian kita kan?
50
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Ya, karena aku menyukainya.
51
00:05:35,220 --> 00:05:41,140
Saya juga, sebaliknya di sana
tidak akan terjadi kesepakatan seperti itu.
52
00:05:41,420 --> 00:05:46,340
Kami selalu membuat kontrak.
Sekalipun tidak secara tertulis
53
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
dan tidak sepatah kata pun
itu hilang, itu ada.
54
00:05:53,500 --> 00:05:55,460
Saya bertanya kepada seorang pejalan kaki,
55
00:05:55,620 --> 00:05:58,420
biarkan dia mendekat saat aku lewat
Jejak Partisan Jerman.
56
00:05:58,700 --> 00:06:02,410
Saya berasumsi Anda akan berhenti dan
beri aku sedikit waktumu.
57
00:06:02,700 --> 00:06:05,140
Jika kamu tidak menjawab, aku marah.
58
00:06:06,460 --> 00:06:11,360
Mengapa saya melanggarnya?
Kesepakatan yang tidak terucapkan
59
00:06:11,380 --> 00:06:13,500
antara orang-orang yang ramah?
60
00:06:14,020 --> 00:06:16,250
Jadi, apakah kita punya kontrak?
61
00:06:16,540 --> 00:06:20,500
Meski terdengar bodoh,
setidaknya kita punya yang ini.
62
00:06:21,300 --> 00:06:22,880
Dan bagaimana dengan cinta?
63
00:06:23,420 --> 00:06:28,260
Cinta adalah
klimaks kontrak.
64
00:06:40,620 --> 00:06:45,330
Sasha, di mana kita bisa pergi?
uang bunga sekarang?
65
00:06:46,060 --> 00:06:49,820
Saya bekerja sebagai pemandu kota.
Jangan terganggu sekarang, apakah kamu menyukainya?
66
00:06:53,380 --> 00:06:57,450
Ya, sungguh
seperti melakukannya bersamamu.
67
00:06:57,700 --> 00:06:59,720
Hari ini kita akan pergi ke Teater Mariinsky.
68
00:06:59,740 --> 00:07:00,970
Tapi aku tidak mau pergi.
69
00:07:01,620 --> 00:07:03,130
Aku juga tidak, tapi aku harus melakukannya.
70
00:07:03,460 --> 00:07:05,100
Lalu pergi sendiri.
71
00:07:05,420 --> 00:07:07,380
Saya harus pergi dengan istri saya.
72
00:07:08,140 --> 00:07:10,370
Terima kasih.
Kedengarannya sangat bagus.
73
00:07:10,820 --> 00:07:13,436
Anda harus menyebut sesuatu sebagaimana adanya
adalah. Bisakah Anda memberi saya garamnya?
74
00:07:13,460 --> 00:07:14,740
Ini dia.
75
00:07:15,740 --> 00:07:16,940
Kotoran.
76
00:07:21,620 --> 00:07:23,900
Tamara, tolong,
kenapa kamu melakukan ini?
77
00:07:24,300 --> 00:07:28,820
Melakukan apa? Itu
garam jatuh ke dalam sup?
78
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
Mengapa kamu marah?
79
00:07:30,820 --> 00:07:33,700
Karena saya harus memainkannya
peran istri, Sergei.
80
00:07:33,980 --> 00:07:36,680
Seorang istri adalah hewan peliharaan yang bahagia,
81
00:07:36,700 --> 00:07:40,880
itu kadang-kadang ditarik keluar sehingga Anda bisa
lihat betapa indahnya di luar.
82
00:07:40,900 --> 00:07:42,970
Jadi kamu bisa bersyukur.
83
00:07:43,300 --> 00:07:47,640
Apa yang Anda sarankan? Bahwa aku pergi
pekerjaan saya dan duduk di depan TV pada malam hari?
84
00:07:47,660 --> 00:07:50,730
Tidak, Sergei, tentu saja
Saya tidak menyarankan hal itu.
85
00:07:51,780 --> 00:07:54,090
Tamara, tolong,
Saya butuh bantuan Anda.
86
00:07:54,620 --> 00:07:57,260
Seorang pelanggan akan berada di sana hari ini.
Kamu harus ikut denganku.
87
00:07:57,540 --> 00:07:59,500
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
88
00:08:00,020 --> 00:08:01,980
Dia memutuskan tiba-tiba.
89
00:08:02,220 --> 00:08:06,260
Jadi begitu. Dan apa yang akan terjadi?
90
00:08:07,300 --> 00:08:08,730
Tentu saja Swan Lake.
91
00:08:08,940 --> 00:08:10,360
Saya tidak ingin melihatnya lagi.
92
00:08:10,380 --> 00:08:14,220
Aku juga tidak, aku hanya
mencoba menghasilkan uang.
93
00:08:14,740 --> 00:08:16,700
Dan mengapa kamu mencoba
untuk menghasilkan uang?
94
00:08:19,500 --> 00:08:21,460
Apa yang aku tahu?
95
00:08:37,620 --> 00:08:40,530
Saat saya masih mengajar di
Universitas Shanghai...
96
00:08:43,740 --> 00:08:45,780
Apa sebuah
pria cantik dan cerdas.
97
00:08:48,340 --> 00:08:50,540
- Bagaimana di tempat tidur?
- Tolong hentikan.
98
00:08:50,740 --> 00:08:53,620
Mengapa saya harus melakukannya?
Itu yang paling penting.
99
00:08:53,940 --> 00:08:55,260
Bukan untukku.
100
00:08:55,420 --> 00:08:56,980
Apakah kamu kedinginan?
Apakah Anda mengalami orgasme?
101
00:08:57,220 --> 00:08:59,500
Lara, seks
bukanlah hal yang paling penting.
102
00:08:59,740 --> 00:09:02,260
Anda benar, itu uangnya.
103
00:09:02,460 --> 00:09:04,996
Tapi Anda sudah mengetahuinya karena
kamu sudah lama tidak melihat uang.
104
00:09:05,020 --> 00:09:06,930
- Itu tidak penting.
- Jadi apa?
105
00:09:07,260 --> 00:09:11,050
- Pangeran menawan.
- Di atas kuda putih?
106
00:09:12,540 --> 00:09:13,820
¡Larissa!
107
00:09:39,220 --> 00:09:41,940
Ya, dan kapan itu harus terjadi?
Dalam dua jam?
108
00:09:42,140 --> 00:09:45,920
Alexander-mu sebenarnya bukan a
pangeran. Ini jauh lebih rasional dari itu.
109
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
Menurutku itu keren.
110
00:09:47,820 --> 00:09:51,730
Ditambah lagi, jika dia menjadi dokter, dia
akan menjadi Kepala Departemen.
111
00:09:52,020 --> 00:09:54,140
Dan apa prospeknya
akan terbuka untuknya?
112
00:09:54,340 --> 00:09:56,300
Larissa, permisi.
Ayo pergi, Nina.
113
00:09:56,500 --> 00:09:57,840
- Sampai jumpa.
- Ya.
114
00:09:57,860 --> 00:10:00,440
Apakah Anda ingat bahwa saya menafsirkan
kesepakatan antara Tiongkok
115
00:10:00,460 --> 00:10:03,820
dan bank? Hari ini
kontrak selesai.
116
00:10:03,980 --> 00:10:06,540
Kamu pergi. saya yakin
kamu akan melakukannya dengan baik.
117
00:10:06,700 --> 00:10:09,530
Ngomong-ngomong, ini bank yang sama
yang membuat kami mendapat pinjaman.
118
00:10:09,700 --> 00:10:12,690
Anda akan bertemu dengan presiden.
Lembutkan sedikit.
119
00:10:12,860 --> 00:10:15,300
Anda akan tiba dengan sesuatu,
ini surat.
120
00:10:22,740 --> 00:10:24,860
Mereka akan menerjemahkan untuk CEO.
121
00:10:25,020 --> 00:10:28,220
Permisi, bolehkah saya bertanya a
pertanyaan kapan kita selesai di sini?
122
00:10:28,380 --> 00:10:30,680
Kami baru saja menerima
surat ini dari bankmu.
123
00:10:30,700 --> 00:10:34,690
Tidak baik menjadi seorang penerjemah
bukannya suamimu.
124
00:10:34,860 --> 00:10:36,140
Berikan dia tasnya nanti.
125
00:10:36,340 --> 00:10:40,300
Semoga keahliannya
tidak lebih buruk dari penampilannya.
126
00:10:40,820 --> 00:10:42,220
Terjadi.
127
00:10:43,660 --> 00:10:48,340
Ini Nina Sazonova.
Dia akan menjadi penerjemah Anda.
128
00:10:52,620 --> 00:10:56,480
Gennady, aku tidak senang
dengan substitusi ini.
129
00:10:56,500 --> 00:10:58,220
Saya memilih dia.
130
00:10:58,420 --> 00:11:01,140
- Apakah kamu mengenalnya?
- Itu sangat direkomendasikan.
131
00:11:04,300 --> 00:11:07,580
- Itu ceroboh.
- Saya minta maaf. aku pergi..
132
00:11:08,940 --> 00:11:13,940
Anda tidak akan kemana-mana, Nina Sazonova.
133
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
Semoga Anda bisa.
134
00:11:15,900 --> 00:11:18,600
Sayangnya, ada perbedaan
antara "harapan" dan "kehendak".
135
00:11:18,620 --> 00:11:19,970
Tidak bermaksud menyinggung.
136
00:11:20,020 --> 00:11:23,570
Ayolah, Tuan Liu mengerti
Bahasa Rusia dengan sangat baik.
137
00:11:24,500 --> 00:11:27,880
Itu sebabnya Anda harus mendapatkannya
benar. Haruskah saya sebutkan
138
00:11:27,900 --> 00:11:30,890
bahwa Komandan Liu adalah pemimpinnya
dari salah satu provinsi satu kali.
139
00:11:31,100 --> 00:11:33,090
Kelemahannya adalah perjudian.
Suka rolet.
140
00:11:33,380 --> 00:11:36,370
Klub pribadi kami adalah
menunggu Tuan Liu yang terhormat.
141
00:11:36,580 --> 00:11:38,970
Tuan-tuan
Delegasi Tiongkok sedang menunggu.
142
00:11:40,140 --> 00:11:43,610
Sampaikan kepada Tuan Liu,
tolong. Persiapkan dirimu.
143
00:11:51,140 --> 00:11:54,100
Tuan Liu dan tuan-tuan
dari Delegasi Tiongkok.
144
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Halo.
145
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
Halo. Berapa banyak?
146
00:12:03,100 --> 00:12:04,280
23.
147
00:12:04,300 --> 00:12:06,690
Ada bonus untuk semua orang
di toko suvenir.
148
00:12:06,860 --> 00:12:09,010
Mereka bilang mereka punya yang terbaik
boneka dan amber terbaik.
149
00:12:09,300 --> 00:12:10,970
Dan jika Anda bisa mengambilnya
perjalanan perahu lainnya.
150
00:12:11,540 --> 00:12:13,440
Naik perahu dalam cuaca seperti ini?
151
00:12:13,460 --> 00:12:16,260
Cobalah, mereka bukan orang Prancis.
Ada juga voucher untuk perahu.
152
00:12:16,420 --> 00:12:17,980
Bisakah kamu membuat dua kelompok lagi?
153
00:12:18,260 --> 00:12:20,930
Tidak hari ini, terima kasih.
Sampai jumpa.
154
00:12:26,660 --> 00:12:29,360
20, hitam. Mereka menang.
155
00:12:29,380 --> 00:12:31,210
- Selamat.
- Untuk dia.
156
00:12:32,900 --> 00:12:35,100
- Terima kasih.
- Pasang taruhanmu.
157
00:12:36,660 --> 00:12:39,330
Berikut adalah dua chip
100 masing-masing. Duduk.
158
00:12:39,660 --> 00:12:41,620
Tidak, menurutku itu tidak bagus untuk dimainkan.
159
00:12:42,060 --> 00:12:43,890
Yah, simpan saja untuk dirimu sendiri.
160
00:12:44,060 --> 00:12:45,320
Tidak ada lagi perjudian.
161
00:12:45,340 --> 00:12:47,410
Oke, saya berani bertaruh nol.
162
00:12:48,460 --> 00:12:50,660
Hanya siswa dan
pejabat bertaruh seperti ini.
163
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
Meskipun ada sesuatu yang sebenarnya
gila terjadi sekali...
164
00:12:53,020 --> 00:12:54,770
- 18, merah.
- ...di awal tahun 90an.
165
00:12:54,940 --> 00:12:56,720
- Bank menang.
- Mereka membiarkanku tergantung.
166
00:12:56,740 --> 00:12:58,480
- Mainkan permainanmu.
- Luar negeri.
167
00:12:58,500 --> 00:13:01,720
Dia mempunyai hutang, dan hutang itu telah dibayar
dalam rubel atau darah.
168
00:13:01,740 --> 00:13:04,380
Begitulah dulu.
Itu masih memiliki 5.000 tanda.
169
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
Tapi memang ada
tidak ada yang bisa dia lakukan mengenai hal itu.
170
00:13:06,260 --> 00:13:09,300
Saya berada di Baden-Baden di
waktu, di mana Dostoevsky bermain.
171
00:13:09,500 --> 00:13:11,640
Saya pergi ke kasino dan
bertaruh semuanya nol.
172
00:13:11,660 --> 00:13:12,490
Tidak ada lagi perjudian.
173
00:13:12,660 --> 00:13:14,560
Jika Anda menang, Anda mendapat
36 kali lipat dari jumlah itu.
174
00:13:14,580 --> 00:13:20,100
Saya menyaksikan rolet berputar.
Ia berputar dan terus berputar.
175
00:13:21,460 --> 00:13:23,810
Mendengar hal itu, bandar itu berteriak:
"Nol". Saya telah diselamatkan.
176
00:13:23,940 --> 00:13:26,330
- 17, hitam.
- Menarik.
177
00:13:28,140 --> 00:13:29,620
Pasang taruhan Anda.
178
00:13:36,260 --> 00:13:37,930
Anda membuat kesalahan.
179
00:13:38,380 --> 00:13:39,970
Ya, chip itu bukan milik saya.
180
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
Tidak ada lagi perjudian.
181
00:13:44,500 --> 00:13:46,160
Menangkan nol.
182
00:13:49,940 --> 00:13:51,530
Tidak buruk untuk memulai.
183
00:13:51,740 --> 00:13:53,860
Saya menyarankan Anda untuk tidak bertaruh sekarang.
184
00:13:54,500 --> 00:13:56,940
Aku akan mengubahnya jika aku jadi kamu.
185
00:14:02,260 --> 00:14:05,010
- Kamu tidak akan menang lagi.
- Tidak ada lagi perjudian.
186
00:14:10,580 --> 00:14:12,280
27, merah.
187
00:14:13,660 --> 00:14:15,570
Aku sudah memperingatkanmu.
188
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
- Keuntunganmu.
- Sekarang Liu menang.
189
00:14:19,020 --> 00:14:21,250
Kita tidak bisa melepaskannya
meja sampai besok.
190
00:14:21,420 --> 00:14:23,680
- Pasang taruhanmu.
- Apakah kamu suka bowling?
191
00:14:23,700 --> 00:14:25,340
Saya belum pernah memainkannya.
192
00:14:26,860 --> 00:14:28,990
Saya sudah memesan kereta.
193
00:14:34,780 --> 00:14:36,880
Bukankah Tuan Liu
membutuhkanku lagi hari ini?
194
00:14:36,900 --> 00:14:39,050
Saya tidak berpikir. Itu
Tuan Liu pemberani.
195
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
- Dan kamu?
- TIDAK.
196
00:14:41,340 --> 00:14:43,700
- Bagaimana cara kerjanya?
- Keluar.
197
00:14:44,660 --> 00:14:45,860
Bagaimana?
198
00:14:46,460 --> 00:14:48,260
Seperti kompor gas.
199
00:14:48,420 --> 00:14:52,050
Anda memutar kenopnya dan nyala api padam
keluar. Kembali ke kompor.
200
00:14:52,740 --> 00:14:54,380
Apakah kamu bercanda?
201
00:14:55,420 --> 00:14:57,860
Tidak, apakah kamu ingin mencoba?
202
00:15:05,860 --> 00:15:08,020
- Ya, kira-kira seperti itu.
- Tapi aku tidak akan melakukannya dengan benar.
203
00:15:08,140 --> 00:15:09,840
- Ya, tentu saja.
- Aku tidak akan melakukannya.
204
00:15:09,860 --> 00:15:11,690
- Cobalah.
- Ini tidak akan berhasil.
205
00:15:11,860 --> 00:15:17,410
Itu bolamu, jangan letakkan jarimu
seperti itu. Anda lihat? Taruh di sini.
206
00:15:18,460 --> 00:15:20,500
Sekarang kamu ambil itu.
207
00:15:24,220 --> 00:15:27,130
Anda mengambil momentum dan meluncurkannya.
208
00:15:29,220 --> 00:15:31,130
Saya melakukannya.
209
00:15:32,460 --> 00:15:33,820
Sekarang lakukan sendiri.
210
00:15:36,660 --> 00:15:38,890
Dia tidak mengalihkan pandangannya darimu.
211
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Ya?
212
00:15:40,940 --> 00:15:45,620
Ya, benar atau tidak, undang dia ke sana
makan siang. Dari sana Anda membawanya ke hotel.
213
00:15:46,260 --> 00:15:47,460
Itu tidak akan berhasil.
214
00:15:47,660 --> 00:15:50,380
- Apakah kamu sudah bertanya?
- Aku bahkan tidak memikirkan hal itu.
215
00:15:50,540 --> 00:15:52,860
Anda tidak merasa seperti itu?
216
00:15:55,220 --> 00:15:56,520
Tentu saja.
217
00:15:56,540 --> 00:15:59,820
Ya, Anda lihat, Lakukanlah.
Saya pikir itu akan pergi bersamamu.
218
00:16:00,300 --> 00:16:04,370
Anda hanya harus bersikap lembut dan
ramah seperti dengan klien.
219
00:16:04,580 --> 00:16:08,460
Hidup ada di kakimu,
ambillah. Untuk apa lagi?
220
00:16:08,740 --> 00:16:09,640
Anda benar sekali.
221
00:16:09,660 --> 00:16:11,720
Sedang apa kamu di
atas untuk? Untuk apa kamu belajar?
222
00:16:11,740 --> 00:16:13,940
Mengapa kamu bisa bertahan
tahun 90an sebagai pejuang gerilya?
223
00:16:14,100 --> 00:16:16,930
Apa yang ingin Anda lakukan
menjadi budak setiap hari?
224
00:16:17,300 --> 00:16:18,816
- Chivas Regal tanpa es.
- Segera.
225
00:16:18,840 --> 00:16:20,660
Saya akan minum air.
226
00:16:21,650 --> 00:16:24,530
Selain itu, apa yang telah kamu lihat
dokumen dan pesawat terbang?
227
00:16:24,690 --> 00:16:28,290
Tiga lusin pelacur
kamu bahkan tidak ingat.
228
00:16:28,530 --> 00:16:31,450
Dan saat kamu menidurinya, kamu
memikirkan tentang AIDS atau pemerasan.
229
00:16:31,490 --> 00:16:33,000
Saya tahu, itu terjadi pada saya.
230
00:16:33,170 --> 00:16:36,880
Silakan, Sergei. Sedikit
petualangan untuk keberuntungan.
231
00:16:41,890 --> 00:16:43,880
Bagus, bagus.
232
00:16:46,170 --> 00:16:48,050
Nina, apakah kamu mau
pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
233
00:16:50,690 --> 00:16:53,730
- Apakah akan memakan waktu lama?
- Tidak.
234
00:16:55,690 --> 00:16:57,730
Malam yang indah.
235
00:16:59,770 --> 00:17:01,440
Seperti dongeng.
236
00:17:02,570 --> 00:17:04,770
Dan Anda tinggal di dalamnya
setiap hari, kan?
237
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
Saya percaya pada Sinterklas
untuk waktu yang lama.
238
00:17:10,810 --> 00:17:14,010
Dan ketika saya berhenti melakukannya, itu terjadi
itu semua untuk tujuan tersebut
239
00:17:14,570 --> 00:17:16,770
untuk menghidupkan kembali dongeng itu.
240
00:17:17,050 --> 00:17:21,010
Denganku sebagai seorang pangeran, teruskan
seekor kuda putih yang cantik
241
00:17:21,290 --> 00:17:22,960
dan hanya monster di sekitarku.
242
00:17:23,130 --> 00:17:25,690
- Dan menungguku...
- Putri.
243
00:17:26,490 --> 00:17:31,090
Sebuah kerajaan dengan seorang putri.
244
00:17:31,490 --> 00:17:36,570
Namun semakin keras dia bekerja, semakin jauh
dongeng itu didapat.
245
00:17:38,810 --> 00:17:41,280
Persentase, penawaran, bagikan
harga,
246
00:17:41,730 --> 00:17:43,130
pesaing...
247
00:17:44,570 --> 00:17:47,210
Dia juga ingin hidup seperti itu
dalam dongeng.
248
00:17:48,810 --> 00:17:50,560
aku sudah melakukannya...
249
00:17:52,010 --> 00:17:55,130
Mencoba membayangkannya secara mental.
250
00:17:57,690 --> 00:17:59,890
Mari kita lakukan bersama-sama.
251
00:18:00,450 --> 00:18:01,650
Bagaimana?
252
00:18:07,370 --> 00:18:10,410
Sergei Andreyich, sudah
menerima surat dari bank Anda.
253
00:18:10,570 --> 00:18:12,400
- Ini tentang pinjaman...
-Nina...
254
00:18:14,650 --> 00:18:15,946
Saya tidak ingin mendapat kesan itu
255
00:18:15,970 --> 00:18:19,410
yang sedang kita jalani
ada urusan di sini.
256
00:18:24,690 --> 00:18:30,210
Apakah kamu ingin naik ke kamar
dan melanjutkan ke sana?
257
00:18:32,890 --> 00:18:36,730
Sungguh menakjubkan betapa mudahnya
malam yang indah hancur.
258
00:18:38,650 --> 00:18:44,570
Nina, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. SAYA
tidak tahu cara merayu wanita.
259
00:18:44,730 --> 00:18:45,930
Saya seorang penghobi dalam hal itu.
260
00:18:46,090 --> 00:18:50,080
Sudah jelas, aku sangat menyukaimu.
261
00:18:50,250 --> 00:18:52,400
Malam yang indah ini
harus berlangsung selamanya.
262
00:18:52,650 --> 00:18:55,640
Itu adalah sebuah dongeng
telah menjadi kenyataan. Permisi.
263
00:18:56,570 --> 00:18:58,950
- Kamu ingin membicarakan sesuatu.
- Tidak, tidak lagi. Selamat tinggal.
264
00:18:58,970 --> 00:19:00,930
Selamat tinggal, tapi belum sepenuhnya.
265
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
Anda memiliki nomor saya.
266
00:19:04,930 --> 00:19:10,610
Saya akan menunggu telepon Anda.
Saya tahu apa yang saya inginkan.
267
00:19:10,770 --> 00:19:12,730
Tawaran saya masih berlaku.
268
00:19:25,810 --> 00:19:29,250
- Bagaimana hasilnya?
- Cukup bagus, mereka memberiku 300.
269
00:19:29,650 --> 00:19:33,640
Itu dengan bonus. Di akhir
kontrak mereka selalu membayar lebih sedikit.
270
00:19:35,130 --> 00:19:39,840
Ngomong-ngomong, Sasha, aku punya
7 ribu dolar di tanganku hari ini.
271
00:19:41,570 --> 00:19:44,560
- Benar-benar?
- Aku tidak menerimanya.
272
00:19:44,930 --> 00:19:46,080
Mengapa tidak?
273
00:19:46,370 --> 00:19:51,650
Itu adalah hadiah yang ringan
dari orang kaya.
274
00:19:51,810 --> 00:19:56,600
Seolah berkata, “Ini, pesuruh.
Aku sudah muak dengan ini."
275
00:19:57,410 --> 00:20:00,690
- Siapa orang kaya itu?
- Presiden dewan direksi.
276
00:20:00,930 --> 00:20:02,160
Pria biasa.
277
00:20:02,450 --> 00:20:08,000
Yang mengejutkannya, dia ramah, hampir a
penyair. Sampai topengnya terlepas.
278
00:20:10,010 --> 00:20:12,910
Tunggu, kenapa dia memberi
kamu uang itu?
279
00:20:12,930 --> 00:20:14,920
Ya, kami bermain rolet.
280
00:20:18,490 --> 00:20:19,920
Apakah Anda bermain rolet?
281
00:20:20,090 --> 00:20:23,450
Mereka membawa tamu Tionghoa untuk bermain.
Mereka memberi saya dua chip.
282
00:20:23,890 --> 00:20:25,770
Dan apakah Anda meninggalkan uang itu?
283
00:20:26,370 --> 00:20:30,680
- Lagipula itu bukan milikku.
- Dan apa yang kamu menangkan, Nina?
284
00:20:35,690 --> 00:20:39,570
Kita sudah tahu bagaimana keadaan kita.
7 ribu akan membantu kami...
285
00:20:40,810 --> 00:20:43,720
Tidakkah Anda keberatan saya berhenti dari PhD saya
dan harus bersama orang Cina?
286
00:20:43,890 --> 00:20:46,830
Aku dapat 200 dolar
selama 12 jam kerja keras.
287
00:20:46,850 --> 00:20:49,000
Dan Anda tidak menerima 7 ribu dolar.
288
00:20:49,170 --> 00:20:51,670
Sasha, dengarkan aku, itu
akan tercela.
289
00:20:53,410 --> 00:20:55,270
Saya akan merasa terdorong.
290
00:20:55,290 --> 00:20:59,920
Dengan siapa? Tidakkah kamu merasa
berhutang budi pada kami? Dan kita?
291
00:21:01,290 --> 00:21:03,586
Haruskah saya menerimanya jika memang demikian
mencoba tidur denganku?
292
00:21:03,610 --> 00:21:05,890
Omong kosong, mencoba
untuk tidur denganmu.
293
00:21:11,170 --> 00:21:12,490
Baiklah.
294
00:21:14,090 --> 00:21:17,210
- Lain kali aku akan mengambilnya.
- Tidak akan ada waktu berikutnya.
295
00:21:21,250 --> 00:21:23,210
Apakah Anda berbicara tentang pinjaman?
296
00:21:25,290 --> 00:21:27,810
Mencobanya berulang kali
lagi, tapi tidak berhasil.
297
00:21:28,090 --> 00:21:30,760
Tentu, kami sibuk dengan
rolet, lalu bagaimana bisa?
298
00:21:35,250 --> 00:21:37,070
Saya tidak bisa melakukan semuanya.
299
00:21:37,090 --> 00:21:38,890
Anda harus menyadari
bahwa hidup itu sulit.
300
00:21:39,690 --> 00:21:42,490
Hidup ini keras dan kejam dan
menuntut tanggung jawab yang lebih besar
301
00:21:42,650 --> 00:21:44,130
dari yang kamu bayangkan, Nina.
302
00:21:44,290 --> 00:21:45,850
Saya sudah memahaminya.
303
00:21:47,210 --> 00:21:48,930
Oke sudahlah.
304
00:21:55,130 --> 00:21:56,510
Di sini mahal.
305
00:21:56,530 --> 00:21:58,070
Orang tuaku bisa membelikanku kopi.
306
00:21:58,090 --> 00:22:02,160
Itu satu-satunya hal yang bodoh. Tapi kamu
harus mencari uang sekarang.
307
00:22:02,970 --> 00:22:04,610
Ya, saya kenal seorang pria kaya.
308
00:22:04,770 --> 00:22:07,160
Tapi aku lebih baik mati daripada bertanya padanya.
309
00:22:07,530 --> 00:22:08,390
Siapa itu?
310
00:22:08,410 --> 00:22:11,610
Seorang bankir. Saya punya
pekerjaan akting dengannya Rabu lalu.
311
00:22:12,090 --> 00:22:14,210
Anda berbicara seolah-olah Anda
mengenalnya selamanya.
312
00:22:14,450 --> 00:22:16,250
Satu hari sudah cukup bagiku.
313
00:22:16,610 --> 00:22:18,760
Ini sangat kuat? Apakah kamu?
sangat terkesan?
314
00:22:24,970 --> 00:22:26,880
Pada awalnya.
315
00:22:27,890 --> 00:22:30,750
Daripada menjadi pecundang,
ada seorang bangsawan.
316
00:22:30,770 --> 00:22:35,890
Dan itu dikelilingi oleh
lilin, glamor murni.
317
00:22:36,930 --> 00:22:40,240
Hal terburuknya adalah ketika Anda memulainya
berpikir bahwa satu orang adalah orang lain.
318
00:22:44,050 --> 00:22:46,090
Dia menurutku seperti Richard
Gere dari "Wanita Cantik."
319
00:22:46,250 --> 00:22:48,530
Dan tiba-tiba saya mulai
masuk ke dalam permainan.
320
00:22:50,810 --> 00:22:53,170
Ini meninggalkan yang kuat
kesan pada Anda dari apa yang saya lihat.
321
00:22:53,370 --> 00:22:54,880
Saya seorang wanita yang sudah menikah.
322
00:22:57,370 --> 00:22:59,600
Tugas saya adalah menjaga
dari suamiku.
323
00:23:01,610 --> 00:23:04,760
Berbalik, itu Alexander
di salah satu kapal wisata
324
00:23:04,930 --> 00:23:06,600
dengan banyak orang Cina.
325
00:23:19,770 --> 00:23:22,000
Kau tahu, aku merasa sangat tidak enak.
326
00:23:50,170 --> 00:23:51,400
Apa ini?
327
00:23:52,810 --> 00:23:56,190
Itu sama tetapi dalam bahasa Cina,
haruskah saya menerjemahkannya?
328
00:23:56,210 --> 00:23:59,070
- Isinya sama?
- Kukira.
329
00:23:59,090 --> 00:24:01,510
Menurutmu apakah kita harus membawanya
penerjemah kembali?
330
00:24:01,530 --> 00:24:02,900
Siapa?
331
00:24:03,890 --> 00:24:05,170
¿Nina?
332
00:24:06,570 --> 00:24:08,480
Tidak harus Nina.
333
00:24:10,170 --> 00:24:12,210
Apakah itu berhasil atau tidak?
334
00:24:15,010 --> 00:24:18,480
Anda harus lebih gigih.
Gadis itu rumit.
335
00:24:18,770 --> 00:24:20,730
Carilah yang kita miliki sebelumnya.
336
00:24:21,010 --> 00:24:23,730
Kepada siapa? Kepada suaminya?
337
00:24:24,170 --> 00:24:25,490
Suaminya?
338
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
Saya takut akan hal itu.
339
00:24:29,610 --> 00:24:31,730
Lalu mintalah pada seseorang.
340
00:24:33,010 --> 00:24:35,480
Aku tidak bermaksud merusak moodmu
341
00:25:15,010 --> 00:25:18,290
Viktor, tunjukkan padaku
video pengawasan kasino sekarang
342
00:25:18,530 --> 00:25:21,250
- saat orang Cina sedang bermain.
- Segera.
343
00:25:24,970 --> 00:25:27,720
Tunjukkan padaku gadis itu.
Tolong wajahnya.
344
00:25:44,130 --> 00:25:46,090
Aku tidak mengenalmu
bisa sangat kejam.
345
00:25:48,090 --> 00:25:52,050
Saya terbawa suasana. Juga, sebuah
manusia harus membela dirinya sendiri.
346
00:25:52,210 --> 00:25:53,860
Dan membela istrinya.
347
00:25:56,650 --> 00:25:59,850
Jika seseorang menyakitimu, aku...
348
00:26:23,490 --> 00:26:26,090
Halo, ini untuk tiketnya.
349
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
- 14 orang.
- Terima kasih.
350
00:26:27,770 --> 00:26:29,760
Bawa mereka ke teater
mereka bisa bersama.
351
00:26:30,010 --> 00:26:32,160
Saya bisa terus bekerja
hingga akhir musim.
352
00:26:32,370 --> 00:26:35,170
Itu bagus. Semua orang membutuhkan
uang. Tidak masalah, sampai jumpa.
353
00:26:52,930 --> 00:26:55,240
- Volod, bisakah kamu...?
- Tentu saja.
354
00:26:59,490 --> 00:27:01,560
Sasha, apakah dia dari bank?
355
00:27:02,090 --> 00:27:05,290
Ya, mereka membuat
kasus itu. Kotoran.
356
00:27:05,610 --> 00:27:07,250
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu?
357
00:27:07,650 --> 00:27:10,990
Anda bisa, Anda pasti bisa
. Anda berada di bank.
358
00:27:11,010 --> 00:27:14,240
Anda seharusnya melakukan sesuatu sebagai gantinya
bermain roulette sepanjang waktu.
359
00:27:16,050 --> 00:27:18,520
Tapi kamu bilang kamu
mengenal seseorang di sana.
360
00:27:19,530 --> 00:27:22,090
Nina, aku akan pergi ke siapa
bertemu? Jawab aku.
361
00:27:22,250 --> 00:27:24,890
Kepada presiden, untuk
yang telah saya mainkan,
362
00:27:25,930 --> 00:27:27,110
tapi mereka tidak akan melakukannya lagi
berikan aku pekerjaan itu.
363
00:27:27,130 --> 00:27:29,600
Mereka pasti kesal
yang kamu tinggalkan.
364
00:27:32,410 --> 00:27:34,850
Saya punya nomornya
dari presiden.
365
00:27:36,410 --> 00:27:37,990
Lalu telepon dia.
366
00:27:39,890 --> 00:27:41,670
Saya tidak ingin melakukannya.
367
00:27:42,130 --> 00:27:43,590
Nina, apa kamu benar-benar gila?
368
00:27:43,610 --> 00:27:47,600
Aku bilang aku tidak mau.
Sebut saja sendiri.
369
00:27:49,890 --> 00:27:51,090
¡Nina!
370
00:27:59,650 --> 00:28:01,480
Permisi, siapa itu?
371
00:28:01,690 --> 00:28:05,290
Dia adalah sponsor kami
seluruh pameran. Pernahkah kamu melihatnya?
372
00:28:06,370 --> 00:28:09,810
Dia mirip Byron, bukan? Satu
tidak akan berpikir bahwa dia adalah seorang bankir.
373
00:28:12,050 --> 00:28:13,450
Ada lagi?
374
00:28:14,450 --> 00:28:16,200
Tidak.
375
00:29:37,130 --> 00:29:40,350
Kasasi, 22 untuk saya.
376
00:29:40,370 --> 00:29:41,510
Saya akan menuliskannya.
377
00:29:41,530 --> 00:29:44,520
Ayah, "kasasi" bukan a
kata benda, kamu tidak bisa melakukannya.
378
00:29:44,690 --> 00:29:47,080
- Apakah kamu ingin mengajari ayahmu?
- Ya adalah kata benda.
379
00:29:47,250 --> 00:29:49,450
Ya? Selamat malam.
380
00:29:50,890 --> 00:29:52,690
Saya senang mendengar Anda.
381
00:29:54,090 --> 00:29:57,560
Saya tidak bisa bicara sekarang,
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
382
00:30:00,610 --> 00:30:02,040
Ada apa?
383
00:30:03,850 --> 00:30:06,490
- Tidak ada, kenapa kamu bertanya?
- Aku bisa melihatnya.
384
00:30:07,370 --> 00:30:09,730
Saya tidak berpikir.
385
00:30:22,810 --> 00:30:24,400
¿Nina?
386
00:30:25,370 --> 00:30:27,600
Maaf, saya tidak dapat berbicara.
387
00:30:28,490 --> 00:30:29,970
Senang mendengarnya.
388
00:30:30,610 --> 00:30:35,210
Mari kita bertemu besok.
389
00:30:35,890 --> 00:30:38,040
Saya akan menghubungi dan
memberitahu Anda di mana dan kapan.
390
00:30:40,610 --> 00:30:41,960
Terima kasih.
391
00:31:01,650 --> 00:31:06,010
Sascha, ponselku tertinggal di dalam
perpustakaan. Aku tidak akan kembali terlambat.
392
00:31:54,650 --> 00:31:57,210
- Aku senang bertemu denganmu.
- Selamat tinggal.
393
00:31:57,410 --> 00:31:59,210
Anda cukup tepat waktu.
394
00:32:00,250 --> 00:32:01,880
Kemana kita pergi?
395
00:32:03,770 --> 00:32:06,730
Dimanapun kamu suka, aku ada
tidak akan menyakitimu.
396
00:32:08,250 --> 00:32:10,370
Mungkin untuk makan?
397
00:32:20,490 --> 00:32:22,770
Nina, aku punya permintaan.
398
00:32:26,010 --> 00:32:27,650
Bisakah kamu tersenyum?
399
00:32:33,490 --> 00:32:36,240
- Bagaimana kalau kita bicara tentang pinjaman?
- Kita harus melakukannya?
400
00:32:36,450 --> 00:32:39,440
Ya, kamu datang untuk itu
setelah semua.
401
00:32:40,810 --> 00:32:45,010
Ya, kita tertinggal
pembayaran dan sekarang Anda berada di pengadilan.
402
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
- Apakah itu atas namamu?
- Suamiku.
403
00:32:47,530 --> 00:32:51,110
- Apakah kamu punya namanya?
- Ya, Sazonov Alexander Valentinovic.
404
00:32:51,130 --> 00:32:52,620
Tunggu sebentar.
405
00:32:53,450 --> 00:32:57,360
Gennady, tolong cari
Sazonov Alexander Valentinovic.
406
00:32:59,130 --> 00:33:00,850
Baiklah, kamu ingat dia.
407
00:33:01,050 --> 00:33:03,720
Saya mengerti, mereka punya
masalah dengan pinjaman tersebut.
408
00:33:04,810 --> 00:33:08,170
Kami akan memberi Anda waktu
tiga bulan tanpa bunga.
409
00:33:08,570 --> 00:33:11,720
Dan lihat apa yang bisa kami lakukan
untuk menurunkan biayanya sedikit.
410
00:33:13,010 --> 00:33:15,210
Sangat bagus, terima kasih atas dukungannya.
411
00:33:18,250 --> 00:33:21,210
Pinjaman itu mudah.
412
00:33:22,650 --> 00:33:24,080
Ya, semuanya sederhana.
413
00:33:44,570 --> 00:33:46,240
Apa yang bisa kubawakan untukmu?
414
00:33:47,930 --> 00:33:49,650
Nina, apa yang kamu inginkan?
415
00:33:53,450 --> 00:33:57,520
- Apakah kamu gugup?
- Kaulah yang melakukannya.
416
00:33:58,770 --> 00:34:02,080
Bisa jadi. Apa yang harus dilakukan
kami memesannya untukmu?
417
00:34:02,410 --> 00:34:04,080
Saya tidak ingin makan apa pun.
418
00:34:08,130 --> 00:34:09,250
Setiap?
419
00:34:11,890 --> 00:34:13,720
Saya tidak tahu.
420
00:34:24,490 --> 00:34:25,990
Nina, dengarkan aku.
421
00:34:26,770 --> 00:34:28,650
Saya melakukan apa yang Anda inginkan.
422
00:34:29,930 --> 00:34:32,450
Dan aku tidak meminta
imbalan apa pun.
423
00:34:33,730 --> 00:34:36,690
Jika kamu tidak menyukaiku,
kamu bisa bangun dan pergi.
424
00:34:40,970 --> 00:34:45,170
Percayalah, ini tidak
mengubah hal pinjaman.
425
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
Kami akan melakukannya?
426
00:35:56,970 --> 00:35:58,640
Saya ingin minum.
427
00:36:26,570 --> 00:36:28,000
Apa itu?
428
00:36:30,970 --> 00:36:33,090
La Boheme, oleh Puccini.
429
00:36:35,210 --> 00:36:41,760
Dan jika malam ini saya ingin pergi ke Paris.
Saya penasaran.
430
00:36:43,730 --> 00:36:47,170
Dan uji kecantikanku
dan memuji kecantikanku.
431
00:36:48,770 --> 00:36:50,760
Mereka semua melihatku.
432
00:36:57,290 --> 00:37:01,520
Saya belum pernah begitu
bahagia dalam hidupku.
433
00:37:02,490 --> 00:37:03,910
Apa?
434
00:37:04,490 --> 00:37:06,930
Anda tidak harus pergi
bertentangan dengan nalurimu.
435
00:37:16,370 --> 00:37:17,570
Saya harus pergi.
436
00:37:18,370 --> 00:37:19,570
Apa yang terjadi?
437
00:37:23,690 --> 00:37:25,250
Setiap.
438
00:37:30,090 --> 00:37:31,650
- Halo.
- Halo.
439
00:37:31,810 --> 00:37:33,950
Aku meneleponmu.
440
00:37:33,970 --> 00:37:37,850
Aku lupa menyalakan volumenya
ponselku ketika aku meninggalkan perpustakaan.
441
00:37:38,370 --> 00:37:41,350
Sayang sekali, Anda pasti melakukannya
diketahui sebelumnya. Mendengarkan...
442
00:37:41,370 --> 00:37:44,070
Sesuatu yang luar biasa telah terjadi.
443
00:37:44,090 --> 00:37:46,240
Bahkan bank
kadang-kadang mengacaukannya.
444
00:37:47,530 --> 00:37:51,600
Bagaimanapun, saya pikir kunjungan saya ke
bank tidak ada gunanya.
445
00:37:51,810 --> 00:37:55,090
Tapi sekitar empat
beberapa jam yang lalu bank menelepon.
446
00:37:55,410 --> 00:37:59,530
Mereka menemukan cara untuk melakukannya
bantu kami dengan pinjamannya. Tebakan!
447
00:37:59,690 --> 00:38:02,390
Mereka mengklasifikasikan kami sebagai
sebuah keluarga muda
448
00:38:02,410 --> 00:38:04,480
mereka akan turun
kuota kami.
449
00:38:04,770 --> 00:38:08,480
Bisakah kamu mempercayainya? Dan kamu berkata
bahwa keadilan tidak ada.
450
00:38:12,770 --> 00:38:14,200
Apakah kamu tidak bersemangat?
451
00:38:17,530 --> 00:38:20,170
- Tentu saja.
- Kamu merasa tidak enak badan?
452
00:38:20,370 --> 00:38:21,650
Kamu terlihat pucat.
453
00:38:22,690 --> 00:38:24,120
Sebaiknya kamu tidur.
454
00:38:24,930 --> 00:38:29,880
Anda selalu memakannya setengah matang
di luar toko dan itulah hasilnya.
455
00:38:31,490 --> 00:38:33,290
Apa yang menyakitimu
456
00:38:33,890 --> 00:38:35,290
Kepala.
457
00:38:40,770 --> 00:38:42,490
Aku akan menghilangkannya darimu.
458
00:38:43,410 --> 00:38:45,640
Sasha, aku tidak mau melakukannya sekarang.
459
00:38:53,250 --> 00:38:54,760
"Kebanggaan dan Prasangka"
460
00:38:54,970 --> 00:38:57,040
- Halo.
- Halo.
461
00:39:00,050 --> 00:39:02,880
- Apakah kamu bekerja lembur?
- Ya.
462
00:39:09,930 --> 00:39:12,130
Kamu jelas-jelas berbau
seperti parfum wanita.
463
00:39:13,690 --> 00:39:16,050
Saya tidak mencium bau apa pun, saya mandi.
464
00:39:16,370 --> 00:39:17,770
Dengan baik.
465
00:39:19,890 --> 00:39:21,930
Baunya seperti parfum murahan.
466
00:39:24,010 --> 00:39:25,680
Apakah kamu bersama seorang pelacur?
467
00:39:29,370 --> 00:39:30,850
Itu tidak masuk akal.
468
00:39:32,690 --> 00:39:33,970
Babi.
469
00:39:38,810 --> 00:39:42,090
Kamu bajingan, kamu bajingan!
Kamu benar-benar babi!
470
00:39:42,410 --> 00:39:45,290
Beritahu anakmu besok hal itu
Saya sedang dalam perjalanan bisnis.
471
00:40:02,530 --> 00:40:05,250
- Katakan padaku, apakah kamu hamil?
- Bagaimana?
472
00:40:05,690 --> 00:40:08,000
Kamu terlihat seperti kamu
adalah, apakah kamu sakit?
473
00:40:08,370 --> 00:40:10,600
Mungkin dia sakit
atau hamil, saya tidak tahu.
474
00:40:10,810 --> 00:40:14,600
Ikuti ujian untuk menyingkirkannya.
Apakah semuanya baik-baik saja di rumah?
475
00:40:14,970 --> 00:40:17,070
Ya, bank memberi kami waktu istirahat.
476
00:40:17,090 --> 00:40:18,840
Itu bagus.
Apakah kamu melakukannya?
477
00:40:19,370 --> 00:40:20,440
Bisa dikatakan.
478
00:40:20,730 --> 00:40:24,250
Itulah yang kupikirkan, pangeranmu adalah
sangat pintar dalam melakukan sesuatu.
479
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
Maaf.
480
00:40:28,410 --> 00:40:29,410
Halo?
481
00:40:29,610 --> 00:40:34,690
Aku ingin menemuimu besok jam 4 sore.
Suite yang sama dari terakhir kali.
482
00:40:35,650 --> 00:40:38,290
- Aku tidak akan pergi.
- Karena?
483
00:40:40,730 --> 00:40:42,450
Aku akan tetap menunggumu.
484
00:40:43,290 --> 00:40:47,520
Saya tinggal di sini sekarang. Apakah kamu
datang besok jam 4 sore?
485
00:40:47,810 --> 00:40:50,280
Sergei, jangan telepon aku
lagi, aku tidak akan pergi lagi.
486
00:40:58,370 --> 00:40:59,770
Anda sakit atau hamil.
487
00:40:59,970 --> 00:41:03,670
Anda panik tentang hal bodoh itu
pinjaman. Besok adalah malam perempuan.
488
00:41:03,690 --> 00:41:06,670
Anda pasti harus datang.
Besok di kamar tidur.
489
00:41:06,690 --> 00:41:10,000
Anda bisa menjernihkan pikiran,
bersantai, minumlah.
490
00:41:28,250 --> 00:41:31,690
saya hadir. Halo?
491
00:41:32,490 --> 00:41:33,690
Halo Lara.
492
00:41:34,970 --> 00:41:36,290
Tentu saja.
493
00:41:37,730 --> 00:41:42,510
Jam berapa? Pukul 4 sore? Tentu saja
kubilang padamu, jaga dirimu baik-baik.
494
00:41:42,530 --> 00:41:43,680
Untukmu.
495
00:41:45,210 --> 00:41:46,440
Lara.
496
00:41:49,450 --> 00:41:54,130
Lara, aku tidak mau. Saya tidak tahu.
497
00:41:56,290 --> 00:41:58,410
Oke, Lara. Ya, sampai jumpa lagi.
498
00:42:00,930 --> 00:42:02,600
Kamu harus pergi.
499
00:42:03,410 --> 00:42:05,690
- Kamu keluar sebentar.
- Aku tidak punya keinginan.
500
00:42:08,090 --> 00:42:10,000
Itu tidak jauh, memang benar
berjalan kaki singkat.
501
00:42:12,290 --> 00:42:14,760
Anda memakainya
baju hangat, kan?
502
00:45:12,170 --> 00:45:14,640
Kami akan bertemu di rumah pada hari Selasa.
503
00:45:20,370 --> 00:45:21,960
Selasa?
504
00:45:22,250 --> 00:45:26,850
Ya, itu yang terbaik
untukku. Pukul 4 sore.
505
00:45:32,850 --> 00:45:35,650
Tentu, itu yang terbaik untukmu.
506
00:45:38,730 --> 00:45:40,850
Selasa jam empat.
507
00:45:49,650 --> 00:45:51,080
Saya harus pergi.
508
00:45:53,250 --> 00:45:55,080
Jadi sampai hari Selasa?
509
00:45:56,970 --> 00:45:58,570
Saya menelepon Anda.
510
00:46:37,570 --> 00:46:39,000
Ya?
511
00:46:39,690 --> 00:46:41,160
Itu?
512
00:47:02,010 --> 00:47:06,210
Sasha, aku harus kembali
ke perpustakaan sebentar.
513
00:47:08,010 --> 00:47:12,210
Itu? Maaf,
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
514
00:47:13,530 --> 00:47:14,600
- Halo.
- Halo.
515
00:47:14,770 --> 00:47:18,050
Permisi, begitulah tamu itu
di 307 ambil kuncinya?
516
00:47:18,210 --> 00:47:20,710
Kami punya kencan.
Saya menelepon, tetapi tidak berhasil.
517
00:47:20,730 --> 00:47:22,640
Tunggu sebentar.
518
00:47:24,130 --> 00:47:26,360
Kamar suite itu
dibuka kembali pagi ini.
519
00:47:26,970 --> 00:47:29,640
Tolong, Roma
hubungi lantai lima.
520
00:47:30,370 --> 00:47:31,650
Dan bagus?
521
00:48:07,650 --> 00:48:09,150
Lena datang terlambat dan berkata:
522
00:48:09,170 --> 00:48:11,560
"Aku berlari dan berlari sampai
kakiku patah."
523
00:48:11,730 --> 00:48:14,480
Saya melihatnya dan berkata,
“Mereka tidak rusak.
524
00:48:14,970 --> 00:48:17,610
Hanya kamu
memelintirnya sedikit."
525
00:48:19,050 --> 00:48:22,520
Kami semua banyak tertawa.
526
00:48:25,050 --> 00:48:29,760
Betapa seriusnya kamu, Alexander
Valentinovic. Bagaimana perkembangan tesisnya?
527
00:48:31,050 --> 00:48:32,350
Luar biasa.
528
00:48:32,450 --> 00:48:34,760
Dan kegiatan olahraga?
529
00:48:46,050 --> 00:48:47,770
Bagus, bagus!
530
00:48:48,410 --> 00:48:50,770
Nina, kamu cukup cocok.
531
00:49:04,610 --> 00:49:05,760
Halo.
532
00:49:11,530 --> 00:49:16,050
Di persimpangan jalan Pionerskaja dan
Bolschoi. Jelas bagi mata.
533
00:49:16,210 --> 00:49:17,210
Siapa itu?
534
00:49:17,250 --> 00:49:21,690
Prokopyeva dan para gadis.
Hari apa hari ini?
535
00:49:22,450 --> 00:49:23,550
ulang tahunmu.
536
00:49:23,570 --> 00:49:26,880
Aku tahu hari ini adalah hari ulang tahunku,
tapi hari apa dalam seminggu ini?
537
00:49:28,810 --> 00:49:30,530
Hari ini hari Kamis, kenapa?
538
00:49:40,730 --> 00:49:43,450
Aku akan mengambil piringnya.
539
00:51:07,970 --> 00:51:09,850
Anda bebas sampai
besok pagi.
540
00:51:29,570 --> 00:51:32,130
Duduk dan tunggu di sini.
541
00:51:34,890 --> 00:51:37,560
Istrimu dalam keadaan sempurna
kesehatan yang baik. Ayo.
542
00:51:39,210 --> 00:51:43,410
Gejalanya tidak
membuktikan kesehatan yang buruk.
543
00:51:43,930 --> 00:51:47,130
Itu lebih merupakan gejala
dari suasana hati yang buruk.
544
00:51:47,690 --> 00:51:51,650
Bersikaplah lembut padanya
atau lebih romantis.
545
00:51:52,250 --> 00:51:58,410
Anda dapat menemukan penyebabnya
di dalam atau di luar keluarga Anda.
546
00:51:59,450 --> 00:52:03,510
Saya akan meresepkan obat penenang
dan beberapa vitamin.
547
00:52:03,530 --> 00:52:06,410
Ini bukanlah suatu kejahatan
meresepkan vitamin.
548
00:52:30,530 --> 00:52:32,280
Apakah kamu sudah bangun?
549
00:52:34,050 --> 00:52:37,010
Itu adalah pil dokter.
Ayo, minum sedikit.
550
00:52:47,570 --> 00:52:49,530
Merasa sedikit lebih baik?
551
00:52:49,690 --> 00:52:51,070
Ya sedikit.
552
00:52:51,090 --> 00:52:54,290
Yah, itu membuatku sangat bahagia.
553
00:52:57,170 --> 00:53:00,640
Saya membuat kemajuan dalam program doktoral saya
tesis. Saya hampir menyelesaikannya.
554
00:53:01,690 --> 00:53:05,400
Kau tahu, kepalaku berputar
berpikir untuk membelanya di Tiongkok.
555
00:53:06,170 --> 00:53:10,400
Mengapa tidak? Bahkan ini
adalah sesuatu yang baru bagi mereka.
556
00:53:11,930 --> 00:53:18,120
Kita bisa pergi ke Shanghai. Sungguh luar biasa,
iklim subtropis. Itu akan menyukaimu.
557
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda setuju?
558
00:53:28,530 --> 00:53:31,050
Dokter mengatakan dia harus melakukannya
bersikaplah sedikit lebih lembut padamu.
559
00:53:33,170 --> 00:53:35,130
Anda.
560
00:53:38,410 --> 00:53:41,240
Saya pikir dia bermaksud lain.
561
00:53:46,450 --> 00:53:50,000
Ayolah, seperti yang kita lakukan saat itu
kita bertemu, oke? Anda tahu apa yang saya katakan.
562
00:53:50,570 --> 00:53:51,830
Sasha.
563
00:53:53,970 --> 00:53:56,570
Sasha! Oleh
Tolong jangan.
564
00:53:57,610 --> 00:54:01,050
Pertama kali, aku mengingatmu
Aku tidak mau, tapi aku tetap bersikeras.
565
00:54:08,090 --> 00:54:10,560
Manusia adalah Yang, matahari.
566
00:54:11,610 --> 00:54:13,680
Wanita itu adalah Yin, bulan.
567
00:54:15,050 --> 00:54:17,280
Pria itu harus kuat.
568
00:54:19,370 --> 00:54:21,040
Dan kemudian mereka berkumpul.
569
00:54:21,610 --> 00:54:24,280
Tinggalkan aku sendiri, aku
tidur dengan orang lain.
570
00:54:45,730 --> 00:54:47,160
sepeser pun.
571
00:54:49,050 --> 00:54:50,450
Tidak lebih.
572
00:54:52,730 --> 00:54:54,290
Sekarang beritahu aku.
573
00:54:56,970 --> 00:55:01,440
Beri tahu saya. Katakan padaku bagaimana keadaannya dengan dia.
574
00:55:02,650 --> 00:55:04,370
Katakan padaku bagaimana keadaannya.
575
00:55:06,490 --> 00:55:09,160
Anda berpura-pura menjadi orang baik
gadis, tapi kamu pelacur!
576
00:55:13,490 --> 00:55:14,690
Siapa?
577
00:55:18,290 --> 00:55:20,440
Sangat menyesal.
578
00:55:23,490 --> 00:55:24,990
dokter hewan.
579
00:55:30,490 --> 00:55:31,920
Dari!
580
00:56:02,210 --> 00:56:03,440
Halo?
581
00:56:04,490 --> 00:56:05,940
Ya.
582
00:56:07,050 --> 00:56:08,650
Itu?
583
00:56:08,810 --> 00:56:12,800
Maaf tapi
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
584
00:56:17,290 --> 00:56:18,690
Saya akan segera datang.
585
00:56:21,130 --> 00:56:22,360
Apa yang terjadi?
586
00:56:24,850 --> 00:56:26,280
Sulit untuk dijelaskan.
587
00:56:28,490 --> 00:56:30,450
Kalau begitu, jangan jelaskan padaku.
588
00:56:33,730 --> 00:56:35,450
Aku benar-benar harus pergi.
589
00:56:36,730 --> 00:56:38,850
Aku tidak mau, tapi aku harus melakukannya.
590
00:56:42,490 --> 00:56:44,460
Siapa pemilik mobil itu?
591
00:56:45,610 --> 00:56:47,360
Istriku.
592
00:56:54,770 --> 00:56:56,680
Apa yang terjadi sayang?
593
00:56:59,210 --> 00:57:00,690
Ada apa?
594
00:57:03,970 --> 00:57:07,930
Aku akan membelikanmu apartemen,
tidak masalah. Hanya untukmu.
595
00:57:11,170 --> 00:57:12,650
Untukku sendiri?
596
00:57:19,490 --> 00:57:21,120
Kita lihat saja nanti.
597
00:57:37,210 --> 00:57:38,770
- Halo Lara.
- Apa kabarmu?
598
00:57:39,730 --> 00:57:41,330
Luar biasa!
599
00:57:43,730 --> 00:57:45,160
Dan apa hubunganmu dengannya?
600
00:57:50,090 --> 00:57:54,450
Persis seperti yang seharusnya.
Seorang gadis malang dari La Pampa
601
00:57:54,610 --> 00:57:57,730
di mana bahkan tidak ada TV.
Sekarang lihat semua ini.
602
00:57:58,050 --> 00:58:01,040
Di tengah tengah di a
apartemen dua kamar.
603
00:58:01,730 --> 00:58:03,800
Anda dapat melihat betapa lucunya hal itu.
604
00:58:03,970 --> 00:58:05,560
Mungkin kecantikan batin.
605
00:58:05,730 --> 00:58:08,370
Hal konyol. Di dalam
Saya lebih baik daripada di luar.
606
00:58:08,530 --> 00:58:11,250
Tapi laki-laki tidak mau menikah
saya, mereka hanya menginginkan saya untuk berhubungan seks.
607
00:58:12,650 --> 00:58:16,770
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan laki-lakimu?
Apakah dia ingin menikah denganmu?
608
00:58:17,810 --> 00:58:19,390
Saya tidak bertanya padanya.
609
00:58:19,410 --> 00:58:24,170
Oke, itu tidak masalah. Hanya itu
membuat segalanya lebih berwarna.
610
00:58:24,370 --> 00:58:26,250
Lara, tinggalkan topik itu sekarang.
611
00:58:26,530 --> 00:58:29,000
Maaf, saya pikir begitu
sedikit lebih santai sekarang.
612
00:58:29,410 --> 00:58:32,850
Anda akan mendapatkan peri Anda
dongeng, pangeranmu dan segalanya.
613
00:58:33,010 --> 00:58:35,370
Lara, menurutku tidak apa-apa seperti ini.
614
00:58:39,530 --> 00:58:43,490
Sascha, beberapa anggota geng
duduk di tangga dalam keadaan mabuk.
615
00:58:45,250 --> 00:58:47,210
Kamu juga sedang minum.
616
00:58:47,690 --> 00:58:50,490
Bu Zina, ini tidak sama.
617
00:59:05,090 --> 00:59:08,370
¡Sascha! ¡Sascha!
Los vas a matar.
618
00:59:10,490 --> 00:59:12,770
Apa yang sedang kamu lakukan? Cukup!
619
00:59:14,810 --> 00:59:16,720
Anda adalah seorang guru.
620
00:59:18,010 --> 00:59:22,960
Hanya keberadaan Khitan
penafsiran Prinsip Buddhis
621
00:59:23,770 --> 00:59:28,210
menjelaskan
penggunaan Zongmi secara luas
622
00:59:28,530 --> 00:59:30,970
dan tradisi Huayan.
623
00:59:34,250 --> 00:59:35,730
Sasha, anakku.
624
00:59:36,370 --> 00:59:38,970
Apakah Anda memiliki sesuatu dalam pikiran Anda?
625
00:59:40,010 --> 00:59:41,210
Tidak.
626
00:59:42,010 --> 00:59:44,730
Itu hanya sebuah
kutipan dari tesis saya.
627
00:59:51,010 --> 00:59:54,210
Saya seorang idiot. Seorang idiot.
628
00:59:56,050 --> 00:59:59,490
Jangan menangis, anakku. Dia
itu tidak baik untukmu.
629
01:00:01,010 --> 01:00:04,160
panekuk lainnya,
Saya membuatnya sendiri.
630
01:00:04,450 --> 01:00:07,170
Saya yakin begitu. Sangat indah.
631
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
Ya?
632
01:00:24,770 --> 01:00:26,420
Halo.
633
01:00:30,490 --> 01:00:33,930
Saya bangun dan
kamu sudah pergi. Datang.
634
01:00:35,730 --> 01:00:37,450
Saat ini aku sedang...
635
01:00:37,650 --> 01:00:39,610
Kamu bilang kamu punya waktu di hari Minggu.
636
01:00:40,730 --> 01:00:42,370
Saya harus membawa anjing itu keluar.
637
01:00:43,410 --> 01:00:45,210
Mengapa kamu tidak membawa anjing itu?
638
01:00:47,530 --> 01:00:51,730
Saya punya sesuatu yang penting
untuk memberitahumu.
639
01:00:57,250 --> 01:00:58,780
Pembelian besar?
640
01:01:00,770 --> 01:01:02,490
Bantu aku dengan apa
Saya punya di dalam oven.
641
01:01:11,770 --> 01:01:14,970
Ini, pakai sarung tanganmu.
Keluarkan itu dan berikan padaku.
642
01:01:26,890 --> 01:01:28,560
Dia lebih muda, kan?
643
01:01:29,730 --> 01:01:31,080
Siapa?
644
01:01:31,970 --> 01:01:34,800
Diketahui bahwa cepat atau lambat hal itu akan terjadi
akan terjadi.
645
01:01:39,610 --> 01:01:41,040
Apa yang harus saya lakukan dengan baki itu?
646
01:01:42,090 --> 01:01:43,730
Letakkan di atas meja.
647
01:01:44,850 --> 01:01:46,050
Untuk apa aku menahannya?
648
01:01:46,490 --> 01:01:47,810
Saya tidak tahu.
649
01:01:49,370 --> 01:01:51,610
Letakkan di atas meja dan beri tahu
anak Anda: "Nafsu makannya bagus."
650
01:01:51,650 --> 01:01:53,480
Lalu kamu pergi ke milikmu
pembelian penting.
651
01:01:56,530 --> 01:01:58,490
Aku akan mengeluarkan anjingnya.
652
01:01:59,370 --> 01:02:00,520
Lebih baik.
653
01:02:04,890 --> 01:02:06,850
Sudah berapa lama Anda menikah?
654
01:02:08,130 --> 01:02:09,360
13 tahun.
655
01:02:10,410 --> 01:02:11,840
Begitu lama?
656
01:02:16,930 --> 01:02:20,080
- Aku melakukannya dengan sangat baik.
- Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
657
01:02:22,410 --> 01:02:27,090
Saya hanya ingin tahu apa perannya
Aku bermain dalam hidupmu untukmu.
658
01:02:28,890 --> 01:02:30,610
Yang sangat penting.
659
01:02:44,130 --> 01:02:45,610
Yang sangat penting.
660
01:02:53,530 --> 01:02:54,960
Kapan kamu kembali?
661
01:02:56,250 --> 01:02:57,530
Saya tidak tahu.
662
01:02:59,010 --> 01:03:04,370
Bagaimana dengan besok? Jika itu tidak mungkin,
maka kamu tidak membutuhkannya.
663
01:03:04,530 --> 01:03:06,280
Aku akan menunggumu.
664
01:03:06,770 --> 01:03:08,440
Saya akan datang jika saya bisa.
665
01:03:17,210 --> 01:03:20,280
Apakah Anda ingin pergi ke opera?
Untuk melihat Boheme?
666
01:03:27,810 --> 01:03:31,520
Mereka belum merilisnya, untuk selanjutnya
minggu.
667
01:03:34,050 --> 01:03:35,400
Ya.
668
01:03:38,170 --> 01:03:42,400
Kedengarannya bagus atau tidak yakin?
669
01:03:44,930 --> 01:03:48,890
Saya tidak tahu, saya akan menelepon Anda.
670
01:04:07,170 --> 01:04:12,640
Di lain waktu saya berpikir: “Di mana
hal aneh yang disebut cinta itu berasal?"
671
01:04:14,690 --> 01:04:19,110
Ada seorang gadis aneh
duduk tepat di depanmu.
672
01:04:19,130 --> 01:04:23,090
Dan omong-omong, ini bukan yang terbaik
spesimen indah dari spesies manusia.
673
01:04:23,290 --> 01:04:26,810
Dan yang membuatmu ngeri, Tuhan
melarangmu melakukannya,
674
01:04:27,130 --> 01:04:31,120
kamu tidak hanya akan memberikan nyawamu sendiri,
tapi semua hidup untuk itu.
675
01:04:31,930 --> 01:04:35,640
Saya membacanya jika Anda mau
kendalikan keinginanmu,
676
01:04:35,930 --> 01:04:37,410
maka Anda harus membayangkannya
677
01:04:37,570 --> 01:04:41,040
malaikat duduk di dalamnya
kamar mandi buang air besar sepanjang waktu.
678
01:04:41,210 --> 01:04:46,670
Dan Anda akan terbebas dari keinginan Anda.
Saya tidak perlu membayangkan itu.
679
01:04:46,690 --> 01:04:48,490
Bahkan itu tidak akan membantuku.
680
01:04:48,890 --> 01:04:51,690
Kami meninggalkan kota untuk
menghindari bertemu istriku.
681
01:04:52,650 --> 01:04:54,946
Dia berkata, "Berhenti, saya harus pergi ke
semak-semak untuk buang air."
682
01:04:54,970 --> 01:04:57,850
Saya berkata: Mengapa? Lakukan itu
di belakang mobil."
683
01:04:58,050 --> 01:05:01,230
"Tapi aku tidak akan buang air kecil,"
katanya. Jika kamu harus sial
684
01:05:01,250 --> 01:05:04,690
maka tentu saja itu lebih baik
di semak-semak."
685
01:05:04,850 --> 01:05:09,130
Selanjutnya untuk buang air kecil di pohon
padanya. Aku melihat ke belakang pohon
686
01:05:09,370 --> 01:05:13,280
untuk mengendalikan keinginanku,
tapi hal seperti itu tidak terjadi.
687
01:05:13,490 --> 01:05:18,090
Setiap. Nafsuku tidak
pergi. Saya membawanya pulang
688
01:05:18,250 --> 01:05:21,210
dia mandi dan
menjilat seluruh tubuhnya.
689
01:05:21,450 --> 01:05:23,890
Lalu aku menjemputnya dan
letakkan dia di tempat tidur.
690
01:05:24,050 --> 01:05:26,390
Aku memasukkannya ke dalam milikku
posisi favorit dan dimulai
691
01:05:26,410 --> 01:05:31,410
untuk memaku 18 inci saya.
Lalu aku mendorongnya ke arahku
692
01:05:31,810 --> 01:05:34,720
dan aku memberi dan aku memberi
sampai aku datang.
693
01:05:34,970 --> 01:05:37,530
Saya berpikir, “Apa yang bisa
bantu aku sekarang?"
694
01:05:37,730 --> 01:05:40,480
Tidak ada apa-apa, itu
perasaan itu masih ada.
695
01:05:41,530 --> 01:05:44,200
Keesokan paginya saya bangun
di sebelahnya dan berpikir:
696
01:05:44,410 --> 01:05:46,930
Ya Tuhan, kenapa
apakah aku bukan hermafrodit?
697
01:05:47,210 --> 01:05:48,720
Beginilah cara saya menahan diri.
698
01:05:49,250 --> 01:05:51,720
Dia tidak lagi menderita
begitu banyak dari penyiksaan ini.
699
01:05:52,050 --> 01:05:54,590
Saya tidak tahu apa
yang paling menggangguku:
700
01:05:54,610 --> 01:05:57,080
Semoga tidak ada penawarnya
untuk cinta gila ini
701
01:05:57,290 --> 01:05:59,850
atau itu obat ini
tidak bekerja untuk saya.
702
01:06:00,890 --> 01:06:04,360
Di dalam rumah dia masuk
celana dalam transparan sepanjang waktu.
703
01:06:04,730 --> 01:06:07,560
Jadi bagaimana jika saya tidak melakukannya
cukup melihat celana dalam?
704
01:06:07,730 --> 01:06:10,670
Dan semuanya di bawah?
Tentu saja saya melakukannya.
705
01:06:10,690 --> 01:06:13,730
Tapi begitu saya
tatapan mesum tertuju padanya, aku tersesat.
706
01:06:13,930 --> 01:06:15,760
Atau benarkah?
aku benar?
707
01:06:18,890 --> 01:06:20,560
Tidak seperti itu bagiku.
708
01:06:20,890 --> 01:06:22,530
Maka Anda sangat beruntung.
709
01:06:48,570 --> 01:06:49,770
Selamat datang.
710
01:07:00,290 --> 01:07:02,010
Nyalakan lampunya, Alexander.
711
01:07:03,290 --> 01:07:04,820
Tidak perlu.
712
01:07:05,090 --> 01:07:09,370
Apa yang kamu lakukan, Alexander
Valentinovic? TIDAK!
713
01:07:10,930 --> 01:07:12,650
Apa yang kamu lakukan?
714
01:07:16,450 --> 01:07:19,410
Anda tidak dapat melakukan ini sekarang,
Alexander Valentinovic.
715
01:07:23,690 --> 01:07:26,130
Saya tidak bisa melakukan apa pun tanpa dia.
716
01:07:28,770 --> 01:07:30,970
Tuan. Andrey,
penerjemah memanggil.
717
01:07:31,130 --> 01:07:33,360
Dia bilang dia saja
butuh dua menit.
718
01:07:36,650 --> 01:07:38,250
aku tidak di sini.
719
01:07:39,690 --> 01:07:41,240
Apakah kamu sudah sangat buruk?
720
01:07:42,650 --> 01:07:44,250
Kami sedang bekerja?
721
01:07:44,530 --> 01:07:46,600
Tentu saja, Sergei.
722
01:07:53,490 --> 01:07:55,210
Bagaimana dengan semuanya?
723
01:07:55,650 --> 01:08:00,040
Yah, itu hanya seorang wanita.
Apa aku menyuruhnya pergi?
724
01:08:00,210 --> 01:08:02,880
Tidak, ini ada hubungannya dengan
dia. Biarkan dia sendiri.
725
01:08:17,450 --> 01:08:18,650
- Halo.
- Halo.
726
01:08:19,010 --> 01:08:20,440
Kenapa kamu ada di sini?
727
01:08:20,610 --> 01:08:23,410
Mereka tidak mengizinkan saya memasuki gedung. saya
tidak mempunyai KTP.
728
01:08:24,810 --> 01:08:26,240
Sesuatu terjadi?
729
01:08:26,450 --> 01:08:30,130
Tidak, aku hanya mencoba mencarimu.
730
01:08:30,370 --> 01:08:34,000
Saya ingin berbicara dengan
kamu, dengarkan suaramu.
731
01:08:35,050 --> 01:08:36,250
Apa yang ingin kamu dengar?
732
01:08:37,290 --> 01:08:38,520
Suaramu.
733
01:08:39,570 --> 01:08:41,770
Aku merasa sangat buruk,
tapi sekarang aku baik-baik saja.
734
01:08:41,930 --> 01:08:45,400
Saya punya dua tiket untuk besok
pergi menemui La Bohème bersama.
735
01:08:46,450 --> 01:08:51,160
Tidak, aku tidak bisa besok.
736
01:08:54,490 --> 01:08:55,690
Sayang sekali!
737
01:08:57,490 --> 01:08:59,690
Tapi aku akan pergi
lusa, aku janji.
738
01:09:42,970 --> 01:09:46,440
Sazonova, aku harus bicara denganmu.
739
01:09:46,970 --> 01:09:48,450
Mungkin lebih baik di tempat lain.
740
01:09:48,650 --> 01:09:51,790
Di mana? Di apartemenmu
disponsori oleh pacarmu?
741
01:09:51,810 --> 01:09:53,630
Sasha, apa yang ingin kamu bicarakan?
742
01:09:53,650 --> 01:09:55,880
Anda telah menjadikan saya
bahan tertawaan seluruh fakultas.
743
01:09:56,050 --> 01:09:58,150
Jika kamu berteriak padaku sekarang,
kamu akan tinggal di sana.
744
01:09:58,170 --> 01:10:00,870
Semua orang tertawa saat kamu melakukannya
di kelasku, tidak bisakah kamu melihat?
745
01:10:00,890 --> 01:10:02,990
Ini tidak bisa dibiarkan, ini tidak adil.
746
01:10:03,010 --> 01:10:04,520
Sasha, apa yang kamu inginkan sekarang?
747
01:10:05,050 --> 01:10:08,360
Saya mohon padamu. Saya meminta Anda untuk melakukannya
pergi, menghilang dari hidupku.
748
01:10:08,530 --> 01:10:09,930
Tolong aku, kamu menyakitiku.
749
01:10:10,130 --> 01:10:13,280
Oke aku akan memikirkannya. Oleh
Harap tenang dan pulang.
750
01:10:16,690 --> 01:10:18,350
Menunggu.
751
01:10:20,090 --> 01:10:22,450
Kamu tahu bahwa aku bisa membunuhmu.
752
01:10:24,370 --> 01:10:25,930
- Sasaran!
- Ya!
753
01:10:26,130 --> 01:10:29,200
- Apakah kamu melihat Ronaldo?
- Sasaran! Anda melihatnya? Sasaran!
754
01:10:29,450 --> 01:10:31,250
Gol Gol!
755
01:11:05,050 --> 01:11:06,770
Halo?
756
01:11:08,690 --> 01:11:09,970
Halo?
757
01:11:13,050 --> 01:11:14,770
Halo.
758
01:11:17,010 --> 01:11:18,920
Halo.
759
01:11:32,530 --> 01:11:34,200
saya bisa lulus?
760
01:11:37,050 --> 01:11:39,040
Mengapa kamu datang?
761
01:11:40,290 --> 01:11:41,770
Untuk memperbaiki keadaan.
762
01:11:59,770 --> 01:12:01,570
Kamu harus kembali, Nina.
763
01:12:04,290 --> 01:12:06,680
Anda hanya perlu melakukannya.
Dia tidak baik untukmu.
764
01:12:07,090 --> 01:12:09,480
Sasha, mungkin juga tidak
jadilah baik untukku.
765
01:12:10,010 --> 01:12:15,450
Mungkin dia jauh lebih buruk
daripada kamu, tapi aku mencintainya.
766
01:12:17,210 --> 01:12:19,930
Dan kamu tidak ada apa-apanya
dapat melakukan hal tersebut.
767
01:12:25,970 --> 01:12:28,010
Bukankah kamu mencintaiku?
768
01:12:30,210 --> 01:12:31,770
Anda berbohong kepada saya.
769
01:12:32,050 --> 01:12:35,390
Saya pikir itu adalah cinta,
Saya tidak tahu apa itu.
770
01:12:35,410 --> 01:12:37,560
Tahukah kamu apa itu cinta?
771
01:12:42,570 --> 01:12:44,050
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
772
01:12:45,250 --> 01:12:46,470
Bagaimana itu?
773
01:12:46,490 --> 01:12:49,150
Posisi teratai?
Yang punya naga?
774
01:12:49,170 --> 01:12:51,240
- Yang punya angsa.
- Sashka, tinggalkan aku sendiri.
775
01:12:52,810 --> 01:12:54,670
Sasha, kataku
kamu meninggalkan aku sendiri!
776
01:12:54,690 --> 01:12:57,490
Kamu adalah wanitaku.
Kamu adalah wanitaku!
777
01:12:58,130 --> 01:12:59,770
- Sashka!
- Aku juga merasakan cinta.
778
01:13:00,050 --> 01:13:01,960
Hanya milikku yang lebih mudah daripada milikmu.
779
01:13:03,050 --> 01:13:04,280
¡Sascha!
780
01:13:26,450 --> 01:13:27,880
Halo?
781
01:13:33,210 --> 01:13:35,440
Anda harus melakukan sesuatu.
782
01:13:38,930 --> 01:13:41,400
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini.
783
01:13:44,450 --> 01:13:47,410
Sergei, aku bukan manusia
selama seminggu sekali.
784
01:13:50,930 --> 01:13:54,400
Jika saya membayangkannya sekarang saya harus melakukannya
menemuinya setiap hari di universitas...
785
01:13:56,930 --> 01:13:59,400
Hal itu menjadi mustahil sekarang.
786
01:14:00,450 --> 01:14:03,490
Akan lebih baik jika berhasil.
787
01:14:05,530 --> 01:14:06,530
Untuk bekerja?
788
01:14:07,610 --> 01:14:09,090
Ya, bekerja.
789
01:14:09,930 --> 01:14:11,210
Di mana?
790
01:14:13,810 --> 01:14:17,040
- Mungkin di agen perjalanan.
- Dan Universitas?
791
01:14:17,890 --> 01:14:20,960
Tinggal satu tahun lagi.
Saya tahu bahasanya dengan sangat baik.
792
01:14:27,690 --> 01:14:29,890
Apakah kamu ingin aku membelikanmu
agen perjalanan?
793
01:14:30,050 --> 01:14:31,280
Belikan aku satu.
794
01:14:32,610 --> 01:14:34,120
Anda akan melakukannya?
795
01:14:37,410 --> 01:14:40,560
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Kamu keras kepala sekali.
796
01:14:41,890 --> 01:14:45,470
Adapun suamimu,
Saya akan mengurusnya.
797
01:14:45,490 --> 01:14:47,080
Lupakan suamiku.
798
01:14:50,730 --> 01:14:52,690
Ada sesuatu yang lebih penting.
799
01:14:55,490 --> 01:14:59,690
Saat dia di sini, aku
hampir sakit karena ketakutan.
800
01:15:03,290 --> 01:15:05,250
Saya hamil, Sergei.
801
01:15:10,490 --> 01:15:13,160
Kami akan memiliki anak bersama.
802
01:15:16,490 --> 01:15:19,450
Beban lain pada Anda
dua bahu yang kuat.
803
01:15:23,290 --> 01:15:24,820
Apakah kamu tidak bahagia?
804
01:15:29,490 --> 01:15:31,450
Ya Tuhan, apa yang aku bicarakan?
805
01:15:36,210 --> 01:15:37,930
Kamu sangat pendiam.
806
01:15:39,210 --> 01:15:40,770
saya sedang berpikir.
807
01:15:43,290 --> 01:15:45,250
Aku akan menjaga anak itu.
808
01:15:48,210 --> 01:15:49,930
Itu akan menjadi anakku.
809
01:15:50,210 --> 01:15:52,680
Hanya milikku, jika kamu tidak menginginkannya.
810
01:15:56,050 --> 01:15:57,640
Tidak apa-apa.
811
01:15:58,490 --> 01:16:02,880
Anda akan mendapatkan hasil yang baik
masa kecil. Saya berjanji kepada Anda.
812
01:16:05,930 --> 01:16:07,630
Itu saja?
813
01:16:09,170 --> 01:16:13,650
- Lagi nga?
- Wow.
814
01:16:14,930 --> 01:16:16,130
Itu?
815
01:16:18,450 --> 01:16:21,120
Pangeran mengalah, tapi
bankir itu muncul.
816
01:16:24,690 --> 01:16:28,130
Bisakah kamu percaya padaku,
dia lebih bisa diandalkan.
817
01:16:37,970 --> 01:16:40,640
Sergei, sayang.
Saya di dapur.
818
01:16:55,650 --> 01:16:56,850
DAN?
819
01:16:59,770 --> 01:17:01,730
Dia sedang menantikan seorang anak.
820
01:17:03,010 --> 01:17:04,600
Apa yang kamu katakan tentang itu?
821
01:17:07,410 --> 01:17:09,370
Saya tidak ingin ada yang berubah.
822
01:17:10,930 --> 01:17:12,580
Mengapa tidak?
823
01:17:13,650 --> 01:17:16,640
Ini akan berhasil entah bagaimana.
824
01:17:17,130 --> 01:17:22,840
Saya tidak peduli tentang itu,
tidak ada yang bisa diperbaiki lagi.
825
01:17:25,850 --> 01:17:28,690
Saya ingin tinggal di sini bersama anak saya.
826
01:17:31,650 --> 01:17:33,800
Siapa yang menghentikanmu
tinggal bersamanya?
827
01:17:34,610 --> 01:17:37,050
Saya kira itu
tidak ada yang akan hilang.
828
01:17:42,850 --> 01:17:46,810
Tapi akan ada yang baru
sayang di sana. Seorang bayi.
829
01:17:49,090 --> 01:17:51,050
Dan dia akan membutuhkanmu.
830
01:17:55,290 --> 01:17:58,410
- Tamara.
- Ada apa?
831
01:17:59,170 --> 01:18:02,370
Jangan merusak ini
momen bersejarah.
832
01:18:05,130 --> 01:18:06,360
Selamat tinggal.
833
01:18:31,610 --> 01:18:33,440
- Itu bukan yang terburuk.
- Benar-benar?
834
01:18:34,770 --> 01:18:37,490
- Itu dia di kalangan pemuda.
- Ya, begitulah adanya.
835
01:18:38,450 --> 01:18:40,410
Permisi, apakah nama Anda Sasonov?
836
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
Ya karena?
837
01:18:43,290 --> 01:18:45,090
Aku tidak ingin meminta rokok padanya.
838
01:19:00,730 --> 01:19:03,170
Dengar, kamu tahu siapa yang mempekerjakan kita.
839
01:19:39,970 --> 01:19:42,850
Kami akan memasang konternya
di sini untuk para karyawan.
840
01:19:43,090 --> 01:19:45,210
Tapi awalnya
kami ingin meletakkannya di sini.
841
01:19:45,410 --> 01:19:48,560
Percayalah, itu akan lebih baik.
Anda bukan seorang ahli.
842
01:19:50,810 --> 01:19:55,040
Anda benar tentang hal itu. Tapi aku akan melakukannya
bekerja di ruangan ini.
843
01:19:55,370 --> 01:19:58,570
Jadi jangan tersinggung, tapi kami akan melakukannya
seperti yang kita diskusikan, oke?
844
01:19:59,170 --> 01:20:00,240
Mau mu.
845
01:20:02,970 --> 01:20:05,850
Sup ayam itu
baik untuk kesehatan Anda.
846
01:20:06,010 --> 01:20:07,730
Bagaimanapun, satu tahun sudah hilang.
847
01:20:07,890 --> 01:20:10,770
Jangan khawatir tentang itu. Tahun depan
Anda akan diundang ke Harvard.
848
01:20:11,610 --> 01:20:13,410
Berita apa tentang universitas?
849
01:20:13,570 --> 01:20:18,250
Tidak ada, hanya sekarang Nina
telah pindah dengan anak laki-lakinya yang kaya.
850
01:20:18,490 --> 01:20:20,770
- Dia mengundangku ke sana.
- Kemana?
851
01:20:21,250 --> 01:20:24,370
Ke suatu tempat di dermaga Inggris,
dekat kantor pendaftaran.
852
01:20:24,770 --> 01:20:27,210
Tapi saya membatalkannya.
853
01:20:27,530 --> 01:20:29,570
Dia tahu aku bersamamu sekarang.
854
01:20:29,730 --> 01:20:32,480
Ditambah lagi, itu juga semakin meningkat
Bahasa Prancis untukku.
855
01:20:33,370 --> 01:20:34,880
Apakah menurut Anda dia peduli?
856
01:20:35,090 --> 01:20:37,840
Hubungannya dengan itu
cowok sangat jarang.
857
01:20:38,570 --> 01:20:40,480
Sejujurnya, dia
jauh lebih tua darinya.
858
01:20:40,690 --> 01:20:43,440
Ngomong-ngomong, perutnya
telah berkembang cukup pesat.
859
01:20:45,050 --> 01:20:47,440
Maaf, mungkin kamu
tidak ingin mendengarnya.
860
01:20:48,210 --> 01:20:51,680
Tidak masalah sama sekali.
Saya benar-benar tidak peduli.
861
01:20:53,490 --> 01:20:56,450
Laralein, ada sesuatu yang terbakar.
862
01:20:57,090 --> 01:21:01,450
Tidak masalah, Bu Zina. Dia menyukainya
dimasak dengan baik. Aku mencintaimu.
863
01:21:37,810 --> 01:21:39,090
¡Yuri!
864
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
Silakan.
865
01:21:45,810 --> 01:21:47,040
¡Sasha, tidak!
866
01:21:47,530 --> 01:21:49,250
Jangan tembak!
867
01:21:52,050 --> 01:21:53,510
Jangan tembak!
868
01:21:58,810 --> 01:22:00,850
Apa yang kamu inginkan? Apa yang sedang kamu lakukan?
869
01:22:01,010 --> 01:22:03,530
Dia mengambil segalanya dariku! Semuanya!
870
01:22:03,730 --> 01:22:06,370
Tenang Tenang.
Tenang.
871
01:22:06,530 --> 01:22:08,490
Tenang tenang.
872
01:22:08,650 --> 01:22:11,960
Apa yang kamu coba?
untuk melakukan? Sasa...
873
01:22:14,610 --> 01:22:16,840
Tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya lagi.
874
01:22:17,010 --> 01:22:20,130
Sash. Sash.
875
01:22:22,050 --> 01:22:24,880
Sasha, jatuhkan itu.
876
01:22:27,450 --> 01:22:29,520
Saya mohon padamu.
877
01:22:31,850 --> 01:22:34,080
Jatuhkan pisaunya.
878
01:22:52,530 --> 01:22:55,200
Nina, apa kabarmu?
Apakah kamu ingin air?
879
01:23:00,890 --> 01:23:03,090
Tidak, aku tidak menginginkan apa pun.
880
01:23:51,890 --> 01:23:53,850
Sergei, itu lebih baik untukmu.
881
01:23:55,650 --> 01:23:58,610
Anda sudah mendapatkan
sedikit sakit akhir-akhir ini.
882
01:24:03,130 --> 01:24:07,440
Zina, beri tahu aku di mana Igor
membeli brokoli?
883
01:24:07,610 --> 01:24:10,130
Saya khawatir saya tidak bisa
beritahu kamu. Mengapa?
884
01:24:11,690 --> 01:24:15,150
Rasanya aneh. Tolong
suruh dia datang ke sini.
885
01:24:15,170 --> 01:24:16,580
Langsung.
886
01:24:17,290 --> 01:24:21,570
Kita harus berada di resepsi
untuk festival di kota pada pukul 6:00.
887
01:24:23,090 --> 01:24:24,090
Kita?
888
01:24:25,770 --> 01:24:27,490
Aku harus pergi bersama istriku.
889
01:24:28,490 --> 01:24:33,360
Arkady Lvovich, saya tidak akan menghadirinya
pertemuan, saya akan mencari tahu sendiri.
890
01:24:35,890 --> 01:24:39,170
- Berapa lama itu akan bertahan?
- Satu jam, seperti biasa.
891
01:24:40,210 --> 01:24:43,170
Anda mendengarnya. Surat kabar
ada di mejaku.
892
01:24:43,370 --> 01:24:45,090
Saya akan kembali lagi nanti jika saya bisa.
893
01:24:45,890 --> 01:24:49,410
Terima kasih. Lalu
pada pukul 17.30 di Kammeni.
894
01:24:54,730 --> 01:24:55,990
Terima kasih.
895
01:25:14,690 --> 01:25:16,600
- Itu akan datang.
- Menurutmu begitu?
896
01:25:17,170 --> 01:25:19,770
Sama seperti ayahnya. Itu
apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
897
01:25:25,890 --> 01:25:27,210
Halo.
898
01:25:27,370 --> 01:25:28,490
Halo.
899
01:25:28,810 --> 01:25:30,040
Apakah Anda seorang penerjemah di sini?
900
01:25:31,170 --> 01:25:36,400
Tamu, saya seorang guru. Dokter
Filsafat dan ahli dalam bahasa.
901
01:25:37,450 --> 01:25:38,870
Selamat.
902
01:25:40,810 --> 01:25:41,760
Terima kasih.
903
01:25:41,810 --> 01:25:43,610
Tahukah kamu dengan siapa dia berbicara?
904
01:25:44,890 --> 01:25:45,890
Ya.
905
01:25:46,250 --> 01:25:48,000
Apakah itu tidak mengganggumu?
906
01:25:48,970 --> 01:25:50,670
Sama sekali tidak.
907
01:25:51,250 --> 01:25:52,730
Sergey.
908
01:25:53,530 --> 01:25:55,130
Maaf.
909
01:26:00,770 --> 01:26:03,160
Ini Sergei dan
ini Alexander.
910
01:26:03,370 --> 01:26:06,030
Mereka pernah bertemu sebelumnya, tapi
mungkin tidak ingat.
911
01:26:06,050 --> 01:26:08,880
- Saya tidak ingat apa pun.
- Aku juga tidak ingat.
912
01:26:10,170 --> 01:26:11,400
- Permisi?
- Tentu saja.
913
01:26:11,810 --> 01:26:13,040
Ya?
914
01:26:13,530 --> 01:26:15,970
Saya mengetahuinya
kamu dan Lara menikah.
915
01:26:16,570 --> 01:26:18,450
Kami tidak pernah mendapatkannya.
916
01:26:19,930 --> 01:26:21,890
Saya kira itu
akan memiliki maknanya.
917
01:26:24,250 --> 01:26:26,640
Saya harus pergi. Bisnis.
Apakah kamu akan tinggal?
918
01:26:26,890 --> 01:26:29,110
Saya masih berbicara
kepada Sasha, jika kamu tidak keberatan.
919
01:26:29,130 --> 01:26:31,730
Sama sekali tidak. Jadi
kapan kamu datang?
920
01:26:32,290 --> 01:26:33,960
Paling lambat jam sepuluh.
921
01:26:35,010 --> 01:26:36,760
- Selamat tinggal.
- Selamat.
922
01:26:41,090 --> 01:26:42,570
Kamu mencintainya?
923
01:26:44,810 --> 01:26:46,040
Saya kira demikian.
924
01:26:47,170 --> 01:26:48,650
Dan apakah dia mencintaimu?
925
01:26:51,090 --> 01:26:55,050
Tidak. Dia tidak mencintaiku.
926
01:26:57,490 --> 01:26:58,920
Dan bagaimana Anda menjalaninya?
927
01:27:00,130 --> 01:27:01,850
Dengan saling menghormati.
928
01:27:04,410 --> 01:27:05,610
Nina...
929
01:27:06,970 --> 01:27:11,090
Saya akan melakukan apa saja
untuk bersamamu.
930
01:27:12,490 --> 01:27:13,690
Dan Larisa?
931
01:27:13,970 --> 01:27:19,170
Itu tidak masalah, aku mencintaimu.
932
01:27:22,490 --> 01:27:25,690
Tidak masalah. Ayo pergi.
933
01:27:26,690 --> 01:27:28,290
Apakah Anda punya mobil?
934
01:27:30,450 --> 01:27:31,810
Ya?
935
01:27:32,170 --> 01:27:34,400
Jadi ambillah mobilmu
dan aku akan mengambil milikku.
936
01:27:35,050 --> 01:27:37,010
Lebih baik tidak terlihat bersama.
937
01:27:48,450 --> 01:27:49,650
Anda melakukannya?
938
01:27:51,170 --> 01:27:52,400
Apakah kamu ingat itu?
939
01:27:55,170 --> 01:27:56,400
Bagaimana saya bisa melupakannya?
940
01:27:59,690 --> 01:28:01,120
Tunjukkan catatanmu.
941
01:28:01,290 --> 01:28:03,680
Saya memiliki nilai terbaik
di semua mata pelajaran.
942
01:28:05,650 --> 01:28:09,040
Anda terlihat seperti saya. Kemarilah.
943
01:28:29,850 --> 01:28:31,280
Baiklah, aku harus pergi sekarang.
944
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
Anda tahu...
945
01:28:37,850 --> 01:28:40,290
Aku masih mencintaimu seperti dulu.
946
01:28:48,850 --> 01:28:50,680
Cinta itu konyol.
947
01:28:53,130 --> 01:28:54,930
Sebuah penyakit.
948
01:28:57,730 --> 01:29:01,690
Aku telah menjadi orang lain,
Sash. Saya memutuskan hidup saya sendiri.
949
01:29:03,490 --> 01:29:05,930
Saya memutuskan apa adanya
baik dan apa yang buruk.
950
01:29:07,730 --> 01:29:09,450
saya mandiri.
951
01:29:11,210 --> 01:29:16,600
Ini adalah tubuhku. Dan aku akan melakukan apa
menurutku benar.
952
01:29:19,490 --> 01:29:21,160
Ini adalah jiwaku.
953
01:29:23,690 --> 01:29:25,890
Itu tidak akan pernah menjadi milik orang lain.
954
01:29:26,450 --> 01:29:29,890
Hal yang paling penting
adalah kontraknya.
955
01:29:36,050 --> 01:29:38,250
Aku memecahkannya sekali.
956
01:29:40,930 --> 01:29:42,650
Dan apa konsekuensinya?
957
01:29:49,010 --> 01:29:50,730
Tiga nyawa hancur.
958
01:29:54,730 --> 01:29:56,450
Tapi mengapa menghancurkan?
959
01:29:56,970 --> 01:30:02,450
Setiap orang adalah a
orang bahagia dengan caranya sendiri.
960
01:30:06,850 --> 01:30:08,570
Dengan caranya sendiri.
961
01:30:16,770 --> 01:30:18,570
Apakah kamu setuju dengan hal itu, Sasha?
962
01:30:20,450 --> 01:30:22,650
Kami tidak melanggar
kontraknya lagi.
963
01:30:25,690 --> 01:30:27,120
Saya harus pergi sekarang.
964
01:30:33,170 --> 01:30:35,400
Saya sudah membayar kamar.
965
01:30:59,930 --> 01:31:02,240
- Ada yang bisa kubantu, Nona?
- Tidak, tidak terjadi apa-apa.
966
01:31:05,450 --> 01:31:07,120
Aku memutar kakiku.
967
01:31:10,170 --> 01:31:11,650
Apa namanya?
968
01:31:12,450 --> 01:31:13,650
Petya.
969
01:31:17,170 --> 01:31:19,240
Sakit, Petya.
970
01:31:22,530 --> 01:31:23,730
Itu menyakitkan.
971
01:31:32,250 --> 01:31:34,480
Dimana, Ny. Alexandrova?
972
01:31:38,010 --> 01:31:39,210
Ke kantor.